Reframing deafness: vision as fieldwork method and documentary art by Andrew Irving